Addendum for Families with Children.
Aviso
para las familias con infantes.
As you know,
most bed and breakfasts do not allow children.
We do not want to have to resort to a “No Children” policy, and to
that end we ask the following of you.
QUIZÁS
SEA DE SU CONOCIMIENTO, LA MAYORÍA DE LOS “BED AND BREAKFASTS” NO PERMITEN
NIÑOS EN SUS INSTALACIONES. NO
DESEAMOS TENER TAL LIMITANTE DE “NO NIÑOS” Y ES ASÍ QUE LE PEDIMOS LO
SIGUIENTE.
1.
Children
must be supervised at all times. Please
remove items or place them high in your room that your child might break or hurt
himself on. The rooms are not
child-proofed. You are responsible
for broken or damaged items.
·
LOS
NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS TODO EL TIEMPO.
POR FAVOR ALEJE DE SU ALCANCE DENTRO DE LA HABITACIÓN LOS OBJETOS QUE
PUEDA DAÑAR O CON LOS CUALES PODRÍA LASTIMARSE.
2.
Non-toilet
trained children must wear special swimming diapers in the pool and hot tub.
This is for everyone's health.
·
LOS
NIÑOS QUE AÚN NO SEAN CAPACES DE IR POR SU CUENTA AL SERVICIO SANITARIO DEBERÁN
VESTIR ROPA ESPECIAL Y ADECUADA PARA UTILIZAR LA ALBERCA Y LA TINA TERMAL.
POR LA SALUBRIDAD GENERAL.
3.
Do
not allow children to play with the life ring, skimmer, or pool/hot tub dials.
·
NO
PERMITA A LOS NIÑOS JUGAR CON LA CAMPANA O LOS CONTROLES DE LA ALBERCA O DE LA
TINA TERMAL.
4.
Children,
including teenagers are not to be left without adult supervision. A list of
child care centers will allow drop-ins can be found in the yellow pages of the
phone book.
·
LOS
NIÑOS Y TAMBIÉN LOS ADOLESCENTES NO DEBEN ESTAR SIN SUPERVISIÓN. EN LAS PÁGINAS
DEL DIRECTORIO TELEFÓNICO EXISTE UNA LISTA DE GUARDERÍAS QUE LOS PUEDEN
RECIBIR.
5.
Failure
to abide by these rules may necessitate eviction from Acorn Hill.
Your payment for your room rental will be forfeited.
·
EL
NO CUMPLIR ESTOS LINEAMIENTOS REQUERIRÁN DE NUESTRA PARTE UNA SALIDA INMEDIATA.
AÚN ASÍ EL PAGO POR LA RENTA DE SU HABITACIÓN SERÁ APLICADO.
SINCERAMENTE,
Pamela Thomas.